Hilfreiche Ratschläge

Wie schreibt man Limerics?

Pin
Send
Share
Send
Send


Das Erinnern und Auswendiglernen neuer Wörter in einer beliebigen Fremdsprache ist nicht die einfachste und angenehmste Aufgabe. Um diesen Prozess effizienter zu gestalten, können und sollten alle möglichen Tricks angewendet werden.

Zu diesem Zweck klebt jemand helle Aufkleber in der Wohnung an den bekanntesten Stellen, während jemand lustig lernt lymeriky.

Wie, hörst du dieses Wort wirklich zum ersten Mal?

Limerics sind kurze Comic-Gedichte in 5 Zeilen, die einen lächerlichen oder unrealistischen Vorfall beschreiben. Zum Beispiel:

Es war ein alter Mann von Peru,
Wer wusste nie, was er tun sollte,
Also riss er sich die Haare ab,
Und benahm sich wie ein Bär,
Dieser intrinsische alte Mann von Peru.

Versauter alter Mann aus Peru

Ich wusste nicht, was ich auf der Welt tun sollte.
Unbeholfen wie ein Bär
Er riss die Locken um ein Drittel
Ein glatzköpfiger alter Mann aus Peru.

Die Geschichte. Wann und wo die Limerick-Gedichte zum ersten Mal erschienen, ist nicht genau bekannt. Man geht davon aus, dass es sich zunächst um kurze gereimte Fünf-Verse handelte, die nicht rezitiert wurden, sondern summten - wie unsere Ditties.

Einer Version zufolge erhielt Limerick den Namen zu Ehren der kleinen irischen Hafenstadt Limerick - vielleicht, weil Mitte des 17. Jahrhunderts die irischen Soldaten, die dem französischen König Ludwig XIV. Dienten, die schelmischen Fünf-Gedichte (obwohl obszön) sangen.

Limericks galten lange Zeit ausschließlich als Volkskunst - bis der talentierte englische Künstler und Dichter Edward Lear 1821 das weltberühmte "Book of Nonsense" oder auch "Book of Nonsense" veröffentlichte. Das Buch wurde für Kinder geschrieben, ist aber bei erwachsenen Lesern sehr beliebt geworden.

Limerics: Feinheiten. In dem vom Dichter selbst illustrierten „Buch des Blödsinns“ tauchten die „offiziellen“ Limerics auf. Lear selbst nannte seine Gedichte jedoch nicht Lymeriks, sondern Unsinn und erhielt erst Ende des 19. Jahrhunderts den Namen Lymeriks.

Hier ist ein Beispiel für Edward Lears berühmten exzentrischen Unsinn:

Es gab einen Old Derry Down Derry,
Wer liebte es, kleine Leute lustig zu sehen,
Also machte er ihnen ein Buch,
Und vor Lachen zitterten sie
Beim Spaß an diesem Derry Down Derry.

Liebte den alten Derry von Derry,
Um die Kinder glücklich zu machen,
Er brachte ihnen ein Buch,
Und sie zu Tränen gelacht
Schöner Derry aus der Stadt Derry.

Die Form der kanonischen Verslymerika ist eher streng geregelt. Der Vers sollte aus 5 Zeilen bestehen (aabba), während der erste (a) mit dem zweiten (a) und fünften (a) und der dritte (b) mit dem vierten (b) reimen sollte:

Für einen alten Mann untrennbar mit Flöte,
Ein Drachen in einem Stiefel rutschte bunt aus Farbband,
Er spielte den Tag und die Nacht,
Reptil wurde scheitern,
Er gab den Gangster vom Großvater mit Flöte.

Was den Inhalt angeht, muss es boshaft sein und über ungewöhnliche und ausgefallene Fälle sprechen.

Das Interessanteste ist, dass das Schicksal von Edward Lear selbst tragisch ist. Er wurde in eine große (21 Kinder) Familie eines bankrotten Börsenmaklers hineingeboren und war schon in jungen Jahren gezwungen, sein eigenes Brot zu verdienen. Seit seiner Kindheit litt Lear an Epilepsie und Asthma bronchiale, und als er im Alter war, war er fast blind. Er hatte keine Familie und keine Kinder und die Katze Foss wurde sein engster Freund. Trotzdem lebte ein talentierter Künstler mit sonnigem Charakter, ironisch über sich selbst, ein langes Leben - 75 Jahre und hinterließ ein reiches künstlerisches und literarisches Erbe.

Im klassischen Limerick erzählt die erste Zeile die Hauptfigur der Geschichte - seinen Namen und das Gebiet, in dem er lebt oder aus dem er stammt. Die zweite enthüllt, was mit dem Helden passiert ist oder was er getan hat, die nächsten Zeilen beschreiben auch seine seltsame Handlung oder die Reaktion anderer. Oft wiederholt das Ende der letzten, fünften Zeile das Ende der ersten:

Es war ein alter Mann von Ancona,
Wer fand einen kleinen Hund ohne Besitzer,
Was er auf und ab nahm,
Alle Straßen der Stadt,
Dieser ängstliche alte Mann von Ancona.

Ich habe einen alten Mann aus Ancona gehört
Hund Obdachlose Seufzer und Stöhnen

Und wir bewegen Mitgefühl
Ging mit dieser Rothaarigen herum
Alle Ecken von Ancona.

Fast alle Limerics von Edward Lear, der als Vater des Genres bezeichnet wird, beginnen mit der Zeile "Es war einmal ..." (Dortwar).

Englisch lernen mit Limerics. Die Übersetzung von englischen Limerikanern ins Russische ist eine ziemlich komplizierte Angelegenheit, da es schwierig ist, bei Beibehaltung von Größe und Form ihren humorvollen Inhalt erfolgreich und genau zu vermitteln (das Buch von Edward Lear wurde jedoch in die meisten Sprachen der Welt übersetzt).

Aber Englisch lernen mit Hilfe von Gedichten im Allgemeinen und Limerics im Besonderen ist sehr effektiv und macht Spaß, weil es immer einfacher ist, sich Wörter in einem Kontext zu merken, und der humorvolle Inhalt macht diesen Prozess überhaupt nicht mühsam. Das Geheimnis für ein erfolgreiches Auswendiglernen ist einfach: Emotional gefärbte poetische Werke enthalten wertvolles, leicht verdauliches Sprachmaterial.

Wenn Sie ein paar Gedichte über lustige Trottel auswendig lernen, können Sie sich leicht an viele Wörter erinnern.

Nun, wenn Sie selbst versuchen, Limericks auf Englisch zu schreiben, werden Sie zwei auf einmal töten, nicht einmal drei Fliegen mit einer Klappe:

1. Erinnern Sie sich an die Aussprache neuer Wörter.

2. Lernen Sie, sie richtig zu schreiben.

3. Holen Sie sich große moralische Freude.

Die meisten Lymeriks lieben Kinder. Wenn Ihr Kind gerade Englisch lernt, geben Sie ihm einen Band mit Edward Lear.

Es war ein alter Mann von Korfu,
Wer wusste nie, was er tun sollte,
Also eilte er auf und ab,
Bis die Sonne ihn braun machte,
Dieser verwirrte alte Mann von Korfu.

Es war einmal ein alter Mann auf der Insel Korfu,
Elend seit den Kinderschuhen, fu,
Vor und zurück rennen
Während die Sonne backt
Bronzeinsel auf der Insel Korfu.

© 2007 - 2019 Virtuelle Schule zum Erlernen von Fremdsprachen “White Rabbit”.
Das Kopieren von Artikeln ist nur mit der Platzierung eines aktiven Links zur Quelle möglich.

Sehen Sie sich das Video an: SIDEMEN SPELLING BEE (September 2021).

Pin
Send
Share
Send
Send